[:es]Soy brasileña, desde ahora les digo, no se “sambar”.
Aunque no niego que me encantaría pues quisiera saber bailar… En donde vivo la colonización fue casi toda realizada por países del centro de Europa, su gran mayoría ascendentes de alemanes como yo, italianos, polonéses, así que en mi familia no hay la cultura del samba.
Nací en una ciudad pequeña, con aproximadamente 4 mil habitantes, su economía gira en torno de la agricultura, en el estado de Paraná muy cerca de Argentina, para que ubiquen mejor esta cerca de las Cataratas de Iguazú, es realmente muy pequeño en comparación de la Ciudad de México.
Mi familia y yo nacimos y vivimos en el campo estamos a aproximadamente a 30 minutos de la ciudad más cercana el camino es de tierra, estamos totalmente rodeados de la naturaleza, árboles y montañas, vertientes de agua y animales. El clima es bien definido en las 4 estaciónes del año (porque estamos abajo de la línea de Ecuador las estaciones son al contrario de México, aquí es verano y allá es invierno) en verano hace mucho calor, el otoño es muy tranquilo y fresco, el invierno es frío, muchos amaneceres son blancos pues se llena de escarcha llegando a grados bajo cero y en la primavera hace mucho aire con fuertes tempestades, en todas las estaciones la lluvia es una constante y el olor de la tierra húmeda llena el aire; después de la lluvia todo se torna de un tono verde distintivo que deslumbra, que da vida.
Ojalá pudiera contar la cantidad de estrellas que se ven, pues como dije no tenemos vecinos a menos de 1,5 km de distancia eso hace que la oscuridad sea casi total y gozamos de un cielo más claro, los atardeceres son deslumbrantes con nubes de distintas formas y el cielo se torna de muchos colores, los amaneceres son una orquesta del cantar de muchos pájaros, el horizonte se ve muy lejano y se pueden observar las montañas a kilómetros de distancia, pues no hay nada que estorbe la vista en km alrededor…
Beijos[:en]I’m from Brazil, but i tell you right away, i don’t know how to «sambar». ( dance samba)
Although I do not deny that I would love to, I would like to know how to dance … Where I live the colonization was almost all performed by central European countries, most of them ascending Germans like myself, Italians, Poles, so in my family there is no culture of samba.
I was born in a small city, with approximately 4 thousand inhabitants, its economy revolves around agriculture, in the state of Paraná very close to Argentina, this is near the Falls of Iguazú, is really very small in comparison of Mexico City.
We were born and lived in the countryside approximately 30 minutes from the nearest town, the road is dirt, we are totally surrounded by nature, trees and mountains, water slopes and animals. The climate is well defined in the 4 seasons of the year (because we are below the line of Ecuador the seasons are unlike Mexico, while here is summer and there is winter) in summer is very hot, autumn is very quiet and cool, winter is cold, many mornings are white, because it is full of frost reaching below zero degrees and in the spring there is much air with strong storms, in all seasons rain is a constant and the smell of the wet land fills the air; after the rain everything becomes a distinctive green hue that dazzles, brings life to the whole place.
I wish I could count the number of stars that are seen, because as I said we have no neighbors less than 1.5 km away that makes the darkness is very nearly total and we enjoy a clearer sky, the sunsets are dazzling!!! clouds forming different shapes and the sky gets painted with many colors, most of the mornings we have an orchestra of singing birds, the horizon is as distant the eye can see and you can observe the mountains for miles around
Beijos[:pb]Sou brasileira, desde já aviso, não sei «sambar».
Mas reconheço que gostaria de aprender a dançar… Aonde moro a colonização em grande parte está composta por descendentes de europeus; alemães como eu, italianos, polonês… Por isso na minha família não temos a cultura e costume de sambar.
Eu nasci em uma pequena cidade, com cerca de 4.000 habitantes, sua economia gira em torno da agricultura, esta localizada no estado do Paraná muito perto da Argentina, para localizar melhor está a poucas horas das Cataratas do Iguaçu, é realmente muito pequena em comparação com São Paulo e Cidade do México.
Eu e minha família nascemos e moramos no campo, estamos aproximadamente a 30 minutos da cidade mais próxima e o caminho na sua maioria é de terra, estamos totalmente cercados por natureza, árvores e montanhas, vertentes de água e animais. O clima é bem definido nas 4 estações (porque estamos abaixo da linha do Equador e as estações são ao contrario do México, aqui é verão e lá é inverno). No verão é muito quente. O outono é muito calmo e fresco. O inverno é frio e muitas vezes o amanhecer é branco causado pela geada; algumas vezes pode chegar graus abaixo de zero. Na primavera tem bastante vento podendo ocasionar fortes tempestades, em todas as estações a chuva é uma constante e o cheiro de terra úmida esta pelo ar; depois da chuva, tudo parece mais vivo com um verde que fascina, que dá vida.
Eu gostaria de poder contar o número de estrelas que vejo nas noites, porque não temos vizinhos perto estão a 1,5 km de distância, isso faz com que seja repleto de escuridão e podemos desfrutar de um céu iluminado pelas quantidade de estrelas, o pôr do sol é impressionante com nuvens formando diferentes figuras e o céu de muitas cores, o amanhecer é uma orquestra com o canto dos pássaros, o horizonte é demasiado distante e você pode ver as montanhas a quilômetros de distância, pois não há nada que impeça a visão em km ao redor …
Beijos[:]