[:es]
¿Cómo empece en el mundo del Modelaje?
A los 14 años, en mi escuela, paso un “scouter”, buscando nuevos talentos, se acercó a mi para platicar y me pregunto si me interesaba la profesión de modelaje, como menor de edad le dije que tenia que hablar con mis papas, pues ellos tenian que dar autorización y saber que era una agencia seria y en forma, me emocione mucho con la posibilidad de comenzar a modelar, pues es algo que a mi siempre me ha llamado la atencion; pero mis papas decidieron que yo terminara la preparatoria, me puse triste pero los entendí, al ser menor de edad dependería de que ellos viajarán conmigo y con el trabajo de nuestra casa no tendrían el tiempo, entonces me dedique a estudiar y decidi hacer la carrera de ingenieria agronómica y me enfoque en eso, pues podría aplicar los conocimientos en la hacienda.
A los 17 ya en mi curso de agricultura tuve una nueva oportunidad, para ir a São Paulo a trabajar como modelo, pero estaba disfrutándo la carrera y no quería cambiarme, eran nuevos conocimientos y nuevas amistades. Aunado a esto estaba ya viviendo fuera de mi casa en ciudad cercana a casa, a lo cual también me estaba adaptando. Muy opuesto a mi profesión el dia de hoy, en ese entonces trabajaba en una compañía de subastas de ganado, que va muy de la mano con las actividades de mi familia.
A los 19 estando en casa, mi mamá escucho en la radio que habría una convención para seleccionar modelos; y hasta donde recuerdo era algo así:
Paso 1
En el lugar te veían mas «scouters» y decidían si tenias el look o perfil para modelar, si era así tomaban tus medidas, peso y estatura.
Paso 2
Ya que eras aprobada te tomaban unas fotos para un «compo» (es un «collage» con varias fotos de presentación)
Paso 3
Ya con el compo pasabas con las agencias, a sus mesas que en ese entonces eran agencias bien posicionadas de Sao Paulo y Río de Janeiro; eran 6 agencias al total, ahi te entrevistaban preguntando cosas como que haces? a que te dedicas? te gustaría ser modelo? viajar en el país y fuera del país? y para finalizar el día del las entrevistas con las agencias se hacia un desfile en donde cada agencia ya tenía «compos» de sus candidatas favoritas, la recta final era ver el desempeño de cada personan en la pasarela,
Esta era la ultima parte de la selección, recuerdo aun como mi corazón latía a mil por hora, pues eran muchas chicas compitiendo por un lugar en las agencias, para mi sorpresa fui seleccionada por 4 agencias, la emoción tomo cuenta de mi.
Regresé a mi casa muy contenta y al día siguiente me empezaron a marcar las agencias de Sao Paulo y tuve que decidirme por una, opte por la agencia que mostró mas interés en mi, asi, fue como me mude a Sao Paulo y mi carrera comenzó…
Beijos[:en]
How do I started in the modeling world?
At age 14, at my school, a «scouter» came by, looking for new talents, he approached me to talk and asked if I was interested in modeling, as a minor I had to talk to my parents, because they had to give authorization for this and see that it was a serious and formal agency, I was very excited about the possibility of starting as a model, because it is something that has always attracted my attention; but my parents told me that I had to finish high school first, I was sad but I understood them, as a minor, I would depend on that they will travel with me and with the work at our house would not have the time, so I dedicate to study and decided to make a career on agronomic engineering and I focus on that, since I could apply the knowledge to the hacienda of my parents.
At 17 already in my course of agriculture I had a new opportunity to go to São Paulo to work as a model, but I was enjoying the collage life so much and I did not want to change that, there was new knowledge and new friends and i loved this so much. In addition to this I was already living outside my home in a nearby city, which I was also adapting to. Very opposed to my profession today, at that time I worked in a company of livestock auctions, which goes hand in hand with the activities of my family, so i turned this model life once again.
At 19 when I was at home, my mom heard on the radio that there would be a convention to select models; and as far as I remember it was something like this:
Step 1
In the place you met more «scouters» and they decided if you had the look or profile to be a model, if they choose you, they took your measurements, weight and height.
Step 2
Since you were approved they took some photos for a «compo» (it is a «collage» with several pictures of presentation)
Step 3
Already with the «compo» you went with the agencies, to their tables, at that time they were well positioned agencies of Sao Paulo and Rio de Janeiro; 6 agencies total, they interviewed you asking things like what do you do? Do you have a job? Would you like to be a model? Would you travel home and abroad? And to end the day of the interviews with the agencies was a runway where each agency already had «compos» of their favorite candidates, the final part of this was to see each person’s performance on the catwalk.
This was the last part of the selection, I still remember how my heart beat a thousand times an hour, because there were so many girls competing for a place in the agencies, to my surprise I was selected by 4 of the 6 agencies, after this the emotion took over me.
I returned to my house very happy and the next day the Sao Paulo agencies began to call me and I had to decide for one, and it was hard to decide but i choose the agency that showed more interest in me, and this was how I moved to Sao Paulo and my career began …
Beijos[:pb]
¿Cómo empece en el mundo del Modelaje?
A los 14 años, en mi escuela, paso un “scouter”, buscando nuevos talentos, se acercó a mi para platicar y me pregunto si me interesaba la profesión de modelaje, como menor de edad le dije que tenia que hablar con mis papas, pues ellos tenian que dar autorización y saber que era una agencia seria y en forma, me emocione mucho con la posibilidad de comenzar a modelar, pues es algo que a mi siempre me ha llamado la atencion; pero mis papas decidieron que yo terminara la preparatoria, me puse triste pero los entendí, al ser menor de edad dependería de que ellos viajarán conmigo y con el trabajo de nuestra casa no tendrían el tiempo, entonces me dedique a estudiar y decidi hacer la carrera de ingenieria agronómica y me enfoque en eso, pues podría aplicar los conocimientos en la hacienda.
A los 17 ya en mi curso de agricultura tuve una nueva oportunidad, para ir a São Paulo a trabajar como modelo, pero estaba disfrutándo la carrera y no quería cambiarme, eran nuevos conocimientos y nuevas amistades. Aunado a esto estaba ya viviendo fuera de mi casa en ciudad cercana a casa, a lo cual también me estaba adaptando. Muy opuesto a mi profesión el dia de hoy, en ese entonces trabajaba en una compañía de subastas de ganado, que va muy de la mano con las actividades de mi familia.
A los 19 estando en casa, mi mamá escucho en la radio que habría una convención para seleccionar modelos; y hasta donde recuerdo era algo así:
Paso 1
En el lugar te veían mas «scouters» y decidían si tenias el look o perfil para modelar, si era así tomaban tus medidas, peso y estatura.
Paso 2
Ya que eras aprobada te tomaban unas fotos para un «compo» (es un «collage» con varias fotos de presentación)
Paso 3
Ya con el compo pasabas con las agencias, a sus mesas que en ese entonces eran agencias bien posicionadas de Sao Paulo y Río de Janeiro; eran 6 agencias al total, ahi te entrevistaban preguntando cosas como que haces? a que te dedicas? te gustaría ser modelo? viajar en el país y fuera del país? y para finalizar el día del las entrevistas con las agencias se hacia un desfile en donde cada agencia ya tenía «compos» de sus candidatas favoritas, la recta final era ver el desempeño de cada personan en la pasarela,
Esta era la ultima parte de la selección, recuerdo aun como mi corazón latía a mil por hora, pues eran muchas chicas compitiendo por un lugar en las agencias, para mi sorpresa fui seleccionada por 4 agencias, la emoción tomo cuenta de mi.
Regresé a mi casa muy contenta y al día seguínte me empezaron a marcar las agencias de Sao Paulo y tuve que decidirme por una, opte por la agencia que mostró mas interés en mi, asi, fue como me mude a Sao Paulo y mi carrera comenzó…
Beijos[:]