[:es]Ayer fue el lanzamiento de la botella rosa de Zoé Water, en la CDMX, que donará parte de lo recaudado de la venta de esta botella edición especial, a la lucha contra el Cáncer de Mama; a través de la fundación Grupo Reto México, que es una asociación civil fundada hace 35 años, dedicada a crear conciencia sobre esta enfermedad.
Como saben cada año el mes de octubre es el mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, también conocido en Estados Unidos como el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama (NBCAM), y no es más que una campaña anual de salud internacional creada por organizaciones benéficas contra el cáncer; para aumentar el conocimiento de la enfermedad y recaudar fondos para su causa, prevención, diagnóstico, tratamiento y cura. La campaña también ofrece información y apoyo a las personas afectadas por esta enfermedad.
Quiero resaltar que esto solo es una pequeña parte de una campaña anual que pretende educar a las personas sobre la importancia de la detección temprana, la prueba, tratamiento, etc. del cáncer. Esta campaña comienza el 1 de octubre y finaliza el 31 de octubre de cada año.
La campaña fue fundada en 1985, en octubre, como una asociación entre la American Cancer Society y la división farmacéutica de Imperial Chemical Industries; su objetivo desde el principio ha sido promover la mamografía como el arma más efectiva en la lucha contra el cáncer de mama.
En 1993, Evelyn Lauder, Vicepresidenta Corporativa Senior de Estée Lauder Companies, fundó The Breast Cancer Research Foundation y estableció la cinta rosada como su símbolo, aunque esta no era la primera vez que se usaba la cinta para simbolizar el cáncer de mama, pues una mujer de 68 años de California llamada Charlotte Haley, cuya hermana, hija y nieta habían padecido esta enfermedad, distribuyó cintas de color melocotón para llamar la atención sobre lo que percibía como una financiación inadecuada para la investigación.
En el otoño de 1991, la Fundación Susan G. Komen entregó cintas rosadas a los participantes en su carrera en la ciudad de Nueva York para sobrevivientes de cáncer de mama. En octubre de 1983, la Carrera por la Cura se celebró por primera vez en Dallas, Texas, donde participaron 800 personas. Según los organizadores, en 2002 el número de participantes alcanzó 1.3 millones y el evento se llevó a cabo en más de 100 ciudades de los Estados Unidos. El evento también se está organizando en varias otras partes del mundo.
En lo personal me da mucho gusto que tanto la moda y el running, sean piezas principales en la historia de la batalla contra esta enfermedad. El esfuerzo de Zoé Water es uno de muchos en contra de la misma, los invito a que busquen, en lo posible; una asociación que recaude fondos o difunda información sobre esto y la apoyen.
*Esta nota esta dedicada a todas las mujeres que han peleado contra el cancer de mama, a sus familias que son su soporte y a todas aquellas causas que están destinadas a salvar la vida de las personas afectadas con esta enfermedad.
Beijos[:pb]Ontem foi o lançamento da garrafa rosa da Zoé Water na Cidade do México, que vai doar parte do valor das vendas desta garrafa de edição especial, para a luta contra o câncer de mama; através da fundação Grupo Reto México, que é uma associação civil fundada há 35 anos, dedicada à conscientização sobre esta doença.
Como você sabe todos os anos no mês de Outubro é o mês de conscientização sobre o câncer de mama, também conhecido nos EUA como (NBCAM), e não é nada mais do que uma campanha anual de saúde internacional criado por instituições de caridade contra o câncer; para aumentar a conscientização sobre a doença e arrecadar fundos para essa causa, prevenção, diagnóstico, tratamento e cura. A campanha também oferece informações e apoio às pessoas afetadas por esta doença.
Ressalto que esta é apenas uma pequena parte de uma campanha anual para educar as pessoas sobre a importância da detecção precoce, testes, tratamento, etc. de câncer. Esta campanha começa em 1º de outubro e termina em 31 de outubro de cada ano.
A campanha foi fundada em 1985, em outubro, como uma associação entre a American Cancer Society e a divisão farmacêutica da Imperial Chemical Industries; seu objetivo desde o início tem sido promover a mamografia como a arma mais eficaz na luta contra o câncer de mama.
Em 1993, Evelyn Lauder, vice-presidente do corporativo sênior Estée Lauder Companies, fundou The Breast Cancer Research Foundation e estabeleceu a fita rosa como seu símbolo, embora esta não foi a primeira vez que a fita foi utilizada para simbolizar o câncer de mama, porque uma mulher de 68 anos de idade de Califórnia chamada Charlotte Haley, cuja irmã, filha e neta tinha sofrido com esta doença, ela distribuiu fitas cor de pêssego para chamar a atenção pois percebeu que havia pouco auxílio por parte dos governantes para as pesquisa de essa doença.
No outono de 1991, a Fundação Susan G. Komen entregou fitas cor-de-rosa aos participantes de sua carreira em Nova York por os sobreviventes de câncer de mama. Em outubro de 1983, foi realizada pela primeira vez em Dallas, Texas, a carreira pela cura, onde 800 pessoas participaram. Segundo os organizadores, em 2002 o número de participantes chegou a 1,3 milhões e o evento se realizo em mais de 100 cidades nos Estados Unidos. O evento também está sendo organizado em várias outras partes do mundo.
Pessoalmente, me dá grande prazer que a moda e a corrida sejam peças principais na história da batalha contra essa doença. O esforço de Zoé Water é um dos muitos contra essa doença, eu convido você a buscar, quando possível; uma associação que coleta fundos ou divulga informações sobre isso e as apoiem.
* Esta nota é dedicado a todas as mulheres que lutaram contra o câncer de mama, suas famílias que são o seu apoio e para todas aquelas causas que se destinam a salvar as vidas de pessoas afectadas com esta doença.
Beijos[:]