[:es]¿Cómo adaptar una de las series animadas más importantes de la cultura pop a la moda?
En al pasada edición de Mercedes Benz Fashion Week México, Anuar Layon nos dió la respuesta, al presentar su nueva colección llamada Los Simpson por Anuar Layon. Esta icónica familia amarilla ha estado presente en nuestras vidas desde 1989.
Los Simpson (en inglés, The Simpsons) es una serie estadounidense de comedia, en formato de animación, creada por Matt Groening para Fox Broadcasting Company y emitida en varios países del mundo. La serie es una sátira de la sociedad estadounidense que narra la vida y el día a día de una familia de clase media de ese país (cuyos miembros son Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson) que vive en un pueblo ficticio llamado Springfield. Es sin duda, un elemento característico de la cultura pop de los años 90’s, sello distintivo de la cultura MTV que ha logrado perdurar casi por 30 años en el consciente colectivo.
La colección esta compuesta por chamarras de cuero, pantalones cortos, camisetas y suéteres todas con elementos característicos de la serie animada, Anuar utilizó los rostros de los personajes en combinación con rayas y animal print para la mayoría de las prendas, obviamente muchas de estas con el fondo amarillo distintivo de los personajes.
Después de la pasarela, en conferencia de prensa, Anuar nos comenta que hace poco mas de un año a través de su agencia de RP, Fox B.C. lo buscó para hacer una colaboración entre él y los Simpsons y nos comenta que: «Los Simpsons forma parte de mi vida, es lo que veía por las noches, es una propiedad que se ha tropicalizado en México y que es parte ya de nuestra cultura nacional, simplemente el doblaje que se realiza en el país es muestra de ello» por lo cual esta presentación lo tiene muy emocionado.
Al preguntarle sobre la incorporación de ropa para mujer en esta colección, el diseñador nos comenta que es más importante para él brindarle a los hombre nuevas opciones en moda, pues considera que las propuestas para las mujeres son bastantes y muy diversas; por lo que él se enfoca en brindarle mas opciones a su mercado tema principal, los hombres. Más allá de esto, lo que realmente le preocupaba en esta nueva colección es el proceso de producción, pues estuvo a la venta el mismo día que la pasarela en MBFWMx a través de Amazon.com que es la alianza más reciente de la semana de la moda en México y con quien se hace posible la comercialización de esta colección en conjunto con la de Lorena Saravia, conocidas como see now, buy now (ve ahora, compra ahora) y esto es un nuevo reto para ambos diseñadores.
Le pregunté también sobre la rueda de prensa que se llevó acabo en Nueva York en conjunto con Lorena Saravia y Francisco Cancino para anunciar que las tres marcas se presentarán en la próxima edición, al respecto me comenta: «Estoy muy emocionado, pues es la primera vez que formalmente 3 diseñadores mexicanos estarán en esta semana de la moda en Estados Unidos me siento afortunado de ser miembro de este equipo de diseñadores que representaran a la moda mexicana en esta semana de la moda» y agrega otro motivo de esta visita es presentar una serie de fiestas a lo largo del territorio americano con motivo de la chamarra Mexico is the Shit, que sus compradores en este país han estado pidiendo.
¿Qué les parece la interpretación de Los Simpsons por Anuar?
¿Les gusta alguna prenda en particular?
Mándenme sus comentarios!!!
Beijos
[:en]How do you adapt one of the most important animated series from pop culture to fashion?
In the last edition of Mercedes Benz Fashion Week Mexico, Anuar Layon gave us the answer, presenting his new collection called The Simpsons by Anuar Layon. This iconic yellow family has been present in our lives since 1989.
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company.[1][2][3] The series is a satirical depiction of working-class life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture and society, television, and the human condition. It is undoubtedly a characteristic element of pop culture of the 90’s, a hallmark of the MTV culture that has managed to survive for almost 30 years in the collective consciousness. The collection is composed of leather jackets, shorts, t-shirts and sweaters all with basic elements of the animated series, Anuar used the faces of the characters in combination with stripes and animal print for most of the garments, obviously many of these with the distinctive yellow color of the characters.
After the runway, at a small press conference, Anuar tells us that just over a year ago through his RP agency, Fox B.C. got in touch with the brand to make a collaboration between him and the Simpsons and he tells us that: «The Simpsons is part of my life, it is what I saw at night when i was a teenager, it is a property that has been tropicalized in México and is already part of our national culture, just the dubbing that is made in the country is a sample of it « this is why he’s very excited with the collab.
When asked about the incorporation of women’s clothing in this collection, the designer tells us that it is more important to him to offer men new options in fashion, because he considers that the proposals for women are wide and diverse; so he focuses on giving more options to his main market, men. Beyond that, what really interested him in this new collection is the production process, since it was on sale the same day as the show at MBFWMx through Amazon.com, which is the most recent partnership of the fashion week in México and with whom it is possible to commercialize this collection together with that of Lorena Saravia, known as see now, buy now, this is a new challenge for both designers.
I also asked about the press conference that took place in New York last September together with Lorena Saravia and Francisco Cancino to announce that the three brands will be presented in the next Fashion Week edition in this city, about this he said: «I am very excited cause it is the first time that 3 Mexican designers will be in this NY fashion week, I feel lucky to be a member of this team of designers that will represent Mexican fashion in the next edition of Fashion Week New York» and adds that another reason for that visit was to present a series of Mexico is the Shit parties throughout the American territory, something that his clients in this country have been asking for.
What do you think of the interpretation of The Simpsons by Anuar?
Do you like any particular piece?
Send me your comments !!!
Beijos[:]