[:es]
Seguimos con la curiosidad de saber que ira a pasar en el Fashion Week en este 4to día, yo no conocía este lugar que en esta ocasión es cede de MBFWMX: la carpa Astros, ubicada en la calle de Tlalpan. Lugar sinónimo de actos circenses, maromas, emociones, adrenalina al por mayor y la casa que albergó durante años a uno de los circos más prestigiosos y emblemáticos de México, el Circo Atayde Hermanos, y que ahora es dedicada a la música y eventos. El destino de este día me encantó, pues pude ver un atardecer increíble entre los desfiles, y para hacerle honor a las carpas he de confesar que, en efecto, esto parecía un circo, entre gente yendo y viniendo, llenando de ambiente fashion el lugar.
Así, fue un día más de desfiles, aquí dejo la nota de dos de los diseñadores:
LUCIANA BALDERRAMA
Su colección se llama SoCal, por South California, lugar donde ha vivido y del cual le encantan los atardeceres invernales por la belleza de los colores con los que se pinta el cielo y es de aquí de donde sale la paleta de color que utiliza esta colección, rosas, lilas y platas, con siluetas que bien podrían haber salido de los años 70’s u 80’s.
Luciana, una joven diseñadora de Sinaloa siempre estuvo rodeada de diseño, arte y música, pues su mamá es pintora, esto influenció su vida al 100%, siempre fue incentivada a participar en cualquier actividad que tuviera que ver con el arte. Ella siempre supo que quería hacer algo que estuviera relacionado al diseño, fue a los 15 años que empezó trazando figurines para su vestido y saliendo de la preparatoria decidió dedicarse a la moda, sin pensarlo más, se fue a Roma a estudiar por un año y ahi descubrió su vocación, esta experiencia la hizo salirse de su zona de comfort y crecer, ella lo adjudica a haber tenido la oportunidad de relacionarse con personas de otras culturas, de otros países.
Ella se confiesa millennial, por lo que desear tener un guardarropa lleno, como todas las mujeres, es de ahi de donde nace su idea de tener statement pieces (piezas que representan a la marca) con un minucioso uso de pedrería para crear estas piezas distintivas, pues cree que estas, hacen el estilo de un guardarropa, en donde puede existir ropa de marca, street wear o fast fashion.
Para ella la mujer que viste su colección debe ser una mujer segura de si misma, pues sus vestidos son ceñidos, prestos a delinear al figura de la mujer, y su intención es hacer a su compradora sentirse bien consigo misma, mejorar su actitud y hacer que se sienta bien con su propio cuerpo.
Su colección se vende en su showroom que está en la ciudad de Los Angeles, California y en una boutique en Beverly Hills, y en su sitio lucianabalderrama.com. Luciana no se pone limites, y quiere participar continuamente en Fashion Week México con miras a tener presencia en Fashion Weeks de otros países.
MALAFACHA
Malafacha fue creada por Francisco Saldaña, diseñador de moda y Víctor Hernal que es comunicador visual y artista plástico, hace 11 años ya, es una marca consolidada pues encontraron un nicho de mercado en el que son líderes en propuestas: la moda alternativa. La amalgama formada por esta dupla se da de forma orgánica, pues consideran que por ellos corre la misma vena artística, es esto lo que creó su propuesta de moda tan distinta.
Ellos consideran que estar dentro de este nicho es lo que les mantiene interesados en la moda, no entienden muy bien el concepto de belleza del consciente colectivo, ellos tratan de encontrarla en lugares inesperados, en lugares en los que nadie busca, aunque dejan claro que en México hay grandes diseñadores que hacen muy bellos diseños y lo hacen de manera excelente, ellos no sienten pertenecer a este sitio de la moda.
Aunque sienten que en México no hay una predilección por el tipo de diseño que ellos hacen, reconocen que eso esta cambiando, sobretodo a través de los jóvenes diseñadores y esto se muestra en las redes sociales, pues la gente comienza a buscar cosas más atrevidas, por eso ellos ahora hacen prendas un poco más comerciales, como playeras o sudaderas. Se saben conocedores de su clientela que en sus palabras son personas muy apegadas al arte, bailarines, artistas, cantantes, actores, modelos, etc.
La colección que presentan esta edición de MBFWMX esta inspirada en el libro: Donde habitan los Monstruos de Maurice Sendak, que trata de como un niño enfrenta sus miedos y temores, es de qui que sale su paleta de colores; verdes, grises, negros, cafes y también la idea de utilizar las prendas para transformar la silueta del cuerpo.
Cuando les pregunto sobre sus recomendaciones para los nuevos talentos en el diseño mexicano, Francisco no duda en contestar: «nuestra recomendación es que sean ellos, que no traten de copiar a nadie, que tengan una voz propia y diferente para aportar algo distinto y sobretodo que confíen en su gran talento».
Se aceptan nerviosos aún después de haber presentado ya 22 colecciones, pues cada vez es una nueva experiencia en donde deben estar atentos a cada detalle para que la pasarela salga como lo pensaron, así que no se permiten acostumbrarse a la experiencia.
Su colección estará en venta en los próximos 4 meses, venden a través de www.malafacha.mx
La verdad su show fue muy diferente a lo que yo estoy acostumbrada, pero en definitiva complementa de forma coherente lo que esta marca busca comunicar con sus diseños.
Gracias Luciana, Francisco y Víctor por la platica.
Beijos[:en]
We continue curious of knowing what will happen on this 4th day at the Fashion Week, we moved to a new location: the Astros tent, located in the street of Tlalpan, I didnt know this new venue of MBFWMX, this place its synonymous of circus acts, juggle, emotions, adrenaline to the max, this is the house that hosted for years one of the most prestigious and emblematic circuses of Mexico, the Atayde Hermanos Circus, and now is dedicated to music and other events. I loved this place, because I could see an incredible sunset between the runways, and to honor the tents I must confess that, in effect, this looked like a circus, between people coming and going, filling the place with fashion.
So, it was another day of runways, I leave you the interviews with two of the designers:
LUCIANA BALDERRAMA
Her collection is called SoCal, making reference of South California, where she lived and place of which it loves the winter sunsets for the beauty of the colors with which the sky is painted and that is where she got the color palette that uses for this collection , pinks, lilac and silvers, with silhouettes that may well have come out of the 70’s or 80’s.
Luciana, a young designer from Sinaloa was always surrounded by design, art and music, because her mother is a painter, this influenced her life 100%, and was always encouraged to participate in any activity that had to do with art. She always knew that she wanted to do something that was related to design, and it was at the age of 15 that she started designing dresses for her, after finishing high school, she decided to dedicate to do fashion in a serious way, without thinking more, went to Rome to study for a year and, there she discovered her vocation, this experience got her out of her comfort zone and make her grow, due this opportunity to interact with people from other cultures and countries.
She admits she’s a millennial, so she wants to have a full wardrobe, like all women, that’s where her idea of having statement pieces comes up, this are made with a meticulous use of rhinestones to create these distinctive pieces, cause she believes that these pieces give style to a wardrobe, where can co exist with any brand clothes, street wear or fast fashion pieces.
For her, the woman who wears her collection must be a confident woman, because her dresses are tight, ready to delineate the figure of any woman, and her intention is to make her shopper feel good about herself, improve her attitude and make her fell good with her own body.
This collection is sold in her showroom in L.A., California and at a boutique in Beverly Hills, you can also buy it at lucianabalderrama.com. Luciana feels she has no limits, and wants to participate continuously in Fashion Week Mexico, and expects to have presence in Fashion Weeks of other countries.
MALAFACHA
Malafacha was created by Francisco Saldaña, fashion designer and Victor Hernal who is visual communicator and plastic artist, 11 years ago, Malafacha is a consolidated brand because they found a niche market in which they are leaders: alternative fashion. The amalgam formed by this pair is given in an organic way, because they consider that the same artistic vein runs through both of them, this is what makes their proposal of fashion so different.
They think that being in this niche is what keeps them interested in fashion, they do not understand the concept of beauty of the collective consciousness very well, they try to find it in unexpected places, in places where no one is looking, although they make it clear that Mexico have great designers who make very beautiful designs and they do it in an excellent way, they do not feel belong to this type of fashion.
Although they feel that in Mexico there is no predilection for the type of design they make, they recognize that this is changing, especially through the young designers who shown their designs in social networks, as people begin to look for more daring things to wear, this is why they make slightly more commercial clothes, such as T-shirts or sweatshirts. They know their buyers very well, who in their words are people very attached to art, dancers, artists, singers, actors, models, etc.
The collection presented in this edition of MBFWMX is inspired by the book: Where the Wild Things Are, of Maurice Sendak, which deals with how a child faces his fears, from here they choose their color palette; green, gray, black, brown, and also the idea of using garments to transform the silhouette of the body.
When asked about their recommendations for new talent in mexican design, Francisco does not hesitate to answer: «Our recommendation is that they be themselves, and do not try to copy anyone, have a voice of their own, different to contribute something new, but above all of that, they have to trust in their talent «.
They feel nervous and anxious even after having already presented 22 collections, because every time is a new experience where they must be attentive to every detail of the runway in order to give a great presentation, so they do not allow themselves to get used to the experience.
Their collection will be on sale in the next 4 months, through www.malafacha.mx
The truth is that his show was very different from what I am used to, but in the end it complements what this brand seeks to communicate with its designs, and i loved it!!!
Thank you Luciana, Francisco and Victor for the talk.
Beijos[:]