[:es]
Como ya se los habia comentado en un nota anterior titulada Merci Colette este concept store esta a punto de cerrar sus puertas, y terminara con gran estilo: con un takeover de Chanel e Yves Saint Laurent, estas marcas serán las ultimas en llevar sus identidades a este icónico lugar.
La Maison Chanel estará usando todo el primer piso de Colette desde del día 30 de octubre hasta el día 25 de noviembre, su director Karl Lagerfeld esta organizando exposiciones de fotos firmadas por él, conferencias, performances, talleres de maquillaje, etc. también estará la colección Chanel otoño / invierno 17 y el 6 de noviembre se sumará la colección resort 18, tendrán productos de edición limitada que giran alrededor de Chanel durante todo el mes de noviembre como: una compilación de música hecha por Michel Gaubert, playeras creadas por Karl, y para el final del evento, una colección de tenis en colaboración con Adidas Originals y Pharell Williams, exclusivos para Chanel en Colette y un concierto de la banda electronica Ibeyi.
No cabe duda que será todo un espectáculo de belleza, moda y música, creando una combinación moderna-creativa donde podremos vivir a Chanel al máximo. Todos los martes y jueves están programadas fiestas de bienvenida para amigos de la marca, obviamente entre ellos se encuentran celebridades del cine, danza, literatura y de la música.
Cabe mencionar que lo recaudado de estas ventas en Colette, respaldado por la fundación Chanel; serán donadas a diversas instituciones de caridad.
La llegada de la casa Chanel a este piso es parte de una organización especial de Colette antes del cierre de sus puertas y entre estos eventos del mes de octubre se encuentran perfiladas otras marcas como Balenciaga, Les Vacances de Lucien, Sacai y Thom Browne y para cerrar con broche de oro llegara Yves Saint Laurent.
Que mejor manera de cerrar sus puertas, bravo Colette!!!
Beijos.
[:en]
As I had already mentioned in a previous note entitled Merci Colette, this concept store is about to close its doors, and it will end in great style: with a takeover of Chanel and Yves Saint Laurent, these brands will be the last to take their identities to this iconic place.
The Maison Chanel will be using the entire first floor of Colette from October 30 until November 25, its director Karl Lagerfeld is organizing exhibitions of photos signed by him, conferences, performances, makeup workshops, etc. he will also be presenting the Chanel collection autumn / winter 17 and on November 6 will be added the resort collection 18, there will be a sale of limited edition products that revolve around Chanel throughout the month of November such as: a compilation of music made by Michel Gaubert, t-shirts created by Karl, and for the end of the event, a collection of tennis in collaboration with Adidas Originals and Pharell Williams, exclusive for Chanel in Colette and a concert by the electronic band Ibeyi.
There is no doubt that it will be a show of beauty, fashion and music, featuring a modern-creative combination where we can experience Chanel to the fullest. Every Tuesday and Thursday there are scheduled welcome parties for friends of the brand, among them are celebrities from the cinema, dance, literature and music.
It is worth mentioning that the profits from these sales in Colette, backed by the Chanel Foundation; will be donated to various charities.
The arrival of the house Chanel to this floor is part of a special schedule of Colette before closing its doors and also includes in the month of October, other brands like Balenciaga, Les Vacances de Lucien, Sacai and Thom Browne and for Close with a flourish Yves Saint Laurent will arrive.
What better way to go, bravo Colette!!!
Beijos[:pb]
Como já mencionei em uma nota anterior com o titulo de Merci Colette, esta concept store está prestes a fechar suas portas, e terminará com um excelente estilo: com um takeover da Chanel e Yves Saint Laurent, essas marcas serão as últimas em levar suas identidades para este lugar icônico.
A Maison Chanel usará todo o primeiro andar da Colette de 30 de outubro até 25 de novembro, o diretor Karl Lagerfeld organiza exposições de fotos assinadas por ele, conferências, apresentações, curso de maquiagem, etc. Também esta a coleção Chanel outono/inverno 17 e 6 de novembro se une a coleção resort 18, terão produtos de edição limitada que girarão ao redor de Chanel durante o mês de novembro como: uma compilação de música feita por Michel Gaubert, t-shirts criadas por Karl e ao final do evento uma coleção de tênis em colaboração com a Adidas Originals e Pharell Williams, exclusiva para Chanel em Colette e um show da banda eletrônica Ibeyi.
Não há dúvida de que será um espetáculo de beleza, moda e música, criando uma combinação moderna e criativa onde podemos viver Chanel ao máximo. Todas as terças e quintas-feiras vai ter festas de bem-vindas para amigos da marca, obviamente entre eles estão celebridades do cinema, dança, literatura e música.
Vale ressaltar que o valor dos produtos dessas vendas na Colette, apoiado pela Fundação Chanel; serão doados para várias instituições de caridade.
A chegada da casa Chanel a este andar faz parte de uma organização especial da Colette antes do fechamento de suas portas, entre os eventos do mês de outubro, estavam outras marcas como Balenciaga, Les Vacances de Lucien, Sacai e Thom Browne e para o terminar com chave de ouro estará Yves Saint Laurent.
Que melhor maneira de fechar suas portas, bravo Colette!
Beijos[:]